Описание:
Сказки Дании, Швеции, Норвегии и Исландии прошли литературную обработку и утратили черты древнего ужаса. Тем не менее в них живут и действуют весьма колоритные персонажи. Является ли сказочный тролль родственником горного и лесного великанов или следует искать его родовое гнездо в могильных курганах и морских глубинах? Кто в старину устраивал ночные пляски в подземных чертогах? Зачем Снежной королеве понадобилось два зеркала? Кем заселены скандинавские болота и облик какого существа проступает сквозь стелющийся над водой туман? Поиски ответов на эти вопросы сопровождаются экскурсами в патетический мир древнескандинавской прозы и поэзии и в курьезный - простонародных легенд и анекдотов.


ВСТУПЛЕНИЕ
Юные пастушки давно греются у печки и прядут шерсть в укромном уголке, а два бедных мальчика бредут по осеннему лесу. Быстро темнеет, уставшие путники разводят костер,укладываются поближе друг к другу и засыпают. Но лесной сон недолог. Через час-другой они вскакивают и прислушиваются. Сосны гнутся, словно от бури, а сквозь их стоны доносится злобное пыхтенье. Могучие деревья раздвигаются в стороны, и перед мальчиками вырастают три черные тени...

Охотник на ощупь пробирается к заброшенной в горах пастушеской хижине. Тьма настолько сгусти­
лась, что он не видит собственных рук. На подходе к дому собаки начинают истошно лаять. Юноша спо­тыкается о гигантское склизкое тело, разлегшееся на пороге...

Королева с маленьким сыном на руках прогули­ вается по палубе, а король беспечно дремлет в каюте.
Вдруг борт корабля сотрясается от тяжелого удара. Кто-то карабкается наверх — королева слышит скре­жет когтей по дереву, но не двигается с места, удержи­ваемая колдовскими чарами. Над краем борта вырас­тает большая уродливая голова...

Широко взмахивая черными крыльями, принцесса летит к горе, укутанной полуночной мглой. По стенам горного коридора бегают тысячи огненных пауков, а в пещерной зале, освещенной пламенем ядовитых змей,восседает на троне безобразный тролль. Он приветли­во кивает принцессе...

В подземном ходе горят сотни ламп. Солдат откры­вает первую из дверей, указанных ведьмой, и видит со­баку. Та сидит на огромном сундуке, уставив на незва­ного гостя пару глаз размером с чайную чашку...

В спальне тихо, как в могиле. Чуть слышно потре­скивает полено в камине, а на улице глухо шумит вью­га. Кружащаяся за стеклом снежинка начинает расти,превращаясь на глазах мальчика в высокую женщину в белом покрывале. Глаза у женщины злые и холодные.Она коварно улыбается и манит к себе пальцем. Маль­чик в ужасе отшатывается, женщина исчезает, а мимо окна как будто проносится птица...

Принцесса не может улететь с болота. Она горько плачет, а слезы падают на ольховый пень. Внезапно тот оживает — к девушке тянутся кривые, покрытые тиной ветки. Она спрыгивает в трясину и пытается бе­жать, но проваливается. Болотный царь утягивает ее подводу...

Знатоки скандинавского фольклора наверняка обратят внимание на принципиальную разницу между
данными эпизодами и теми, которыми открывалась книга «Страшные немецкие сказки». Отрывки из ска­зок братьев Гримм (в меньшей степени — Гофмана и Гауфа) свидетельствовали о наполнявшем их ужасе, ибо немецкие сказки вообще ужасны. Страх сканди­навских сказок мимолетен и легко рассеивается при дальнейшем повествовании. Собственно, цитируемы­ ми местами ужас исчерпывается. Не случайно все они, кроме визита принцессы к троллю, взяты из начала
сказок, тогда как в немецких сказках мы вычленяли в основном середину, согласно В .Я . Проппу, самую устойчивую и самую древнюю часть.

Мальчики без проблем одурачили троллей, и ноч­ной ужас превратился в фарс. Пер Понт, не посрам­
ленный змеевидным чудищем, расправился и с ним, и с его многочисленными сородичами. Морское нападе­ние великанши вылилось в семейную драму с жалкими остатками первоначального кошмара.
Андерсен по ряду причин старался не нагнетать страха. Из описания жилища тролля я убрал чернень­ких мышек, формирующих подушку на троне, зеленых мух, образующих балдахин над ним, а также колдов­ской «концерт» — черных кузнечиков, играющих на губных гармониках, сову, бьющую себя крыльями по животу вместо барабана, и т.д. Благодаря зверушкам посещение тролля приобретает комические черты, а ведь оно призвано раскрыть страшную тайну злой принцессы, украшающей дворцовый сад костями принцев-неудачников. С помощью таких же юмори­стических деталей романтик Гауф дискредитировал свою ведьму («Карлик Нос»).

Собаки из «Огнива» ничуть не страшны, но эта сказка базируется на фольклорном источнике и выбра­
на мною потому, что на месте собак прежде находились другие существа. Ольховый пень открывает череду болотной нечисти у Андерсена, ну а заглядывающая в окна Снежная королева действительно пугала меня в детстве.

Мир скандинавского фольклора наполнен ужасами, связанными главным образом с мертвецами и на­
шедшими отражение в быличках (особенно в Ислан­дии). В сказку они за редким исключением не попали,меня же интересует именно сказка, более древний и, несомненно, более ценный материал. Пусть ее герои не всегда наводят ужас, но сами имена обязывают нас заняться их родословной. Горный, лесной и морской тролли, похотливая великанша и бессердечный вели­кан, устроители ночных забав, обитатели подземногомира, Ледяная дева, болотные твари. Разве они не чу­довищны?

Полностью книгу можно прочитать здесь