Язык как магическое средство: редундантные языковые средства в русских заговорах

Слово является свойством определяемого предмета наряду с его формой, весом, цветом и т.п., оно метонимически связывается с фрагментом действительности, который номинирует. Магическое слово сохранило свой прежний характер первобытного слова, связанного с истиной, иначе дело обстоит с разговорным языком – он утратил единство названия и называемого»

Следствием веры в силу слова является его сознательное использование с целью воздействия на окружающий мир. Едва ли не самым наглядным примером в данном случае являются заговоры – один из древнейших жанров устного творчества.

Целью настоящей статьи является анализ языковых средств, употребляемых в русских народных заговорах с целью воздействия на окружающий мир.

Исследование показывает, что употребляемые в магических формулах способы вербального воздействия можно разделить на две группы.
В первой содержатся те из них, что используются для выражения воли говорящего (побуждение к действию, пожелание, высказывания, эквивалентные действию, поступку, т.е. перформативные выражения), во второй – те, что употребляются для укрепления магической силы слова, а также для того, чтобы придать ему особое звучание.
Рассматривающийся материал показывает, что определяющую роль в магических формулах играют повторы, перечисления, тавтологии, рифмовки, которые и будут ниже представлены.

Полностью статью можно прочитать здесь